1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
【英語字幕あり】

2
00:00:55,150 --> 00:00:55,760
兄さん！

3
00:00:56,520 --> 00:00:57,660
聞こえますか？

4
00:00:57,910 --> 00:00:59,360
私を知っていますか、兄弟？

5
00:01:01,700 --> 00:01:02,410
それは痛い。

6
00:01:02,590 --> 00:01:03,700
すごく痛いですか？

7
00:01:05,010 --> 00:01:08,030
耳が痛いと言いました。もっと柔らかくしてください。
聞こえますよ。

8
00:01:09,610 --> 00:01:11,310
何？あなたは私を驚かせました。

9
00:01:13,130 --> 00:01:13,760
大丈夫ですか？

10
00:01:18,820 --> 00:01:20,250
あの子はどこにいるの？

11
00:01:20,710 --> 00:01:22,800
ジュヒに怪我はありません。

12
00:01:22,960 --> 00:01:24,730
彼女は大丈夫だから孤児院に戻った。

13
00:01:26,430 --> 00:01:27,230
それは安心ですね。

14
00:01:27,900 --> 00:01:28,750
安堵感？

15
00:01:28,980 --> 00:01:32,220
何？腕も足もギプスで固定されていますが、これでどうですか？

16
00:01:32,920 --> 00:01:35,500
なぜこんなに私を怖がらせるのですか？

17
00:01:35,610 --> 00:01:37,410
携帯電話を車の中に忘れてしまいました。

18
00:01:37,430 --> 00:01:39,009
そしてあなたもそこで気絶してしまいました。

19
00:01:39,470 --> 00:01:41,020
あなたは以前はとても無関心でした。

20
00:01:41,150 --> 00:01:43,280
その子を探すつもりなら、せめてそのことだけは私に言ってください。

21
00:01:43,880 --> 00:01:45,100
それすら知りませんでした。

22
00:01:45,990 --> 00:01:47,280
あなたには失望しました。

23
00:01:50,690 --> 00:01:53,759
ただ笑うだけはやめてください。何か言って。

24
00:01:57,100 --> 00:01:57,520
ごめんなさい。

25
00:01:59,789 --> 00:01:59,800
本当に...

26
00:02:01,800 --> 00:02:03,300
私がどれだけ心配していたか分かりますか？

27
00:02:03,920 --> 00:02:04,860
ありがとう、イェチャン。

28
00:02:05,770 --> 00:02:06,580
私を見つけてくれて。

29
00:02:10,150 --> 00:02:11,870
笑顔だけで解決すると思いますか？

30
00:02:24,170 --> 00:02:24,660
ありがとう。

31
00:02:25,180 --> 00:02:25,960
何でもありません。

32
00:02:26,010 --> 00:02:27,730
食べに行ったほうがいいよ。どうぞ。

33
00:02:28,200 --> 00:02:29,170
私は出発しません。

34
00:02:30,660 --> 00:02:30,930
はぁ？

35
00:02:31,670 --> 00:02:33,329
家族はここで患者の世話をすることができると彼らは言いました。

36
00:02:34,460 --> 00:02:36,079
もちろん、私はあなたの世話をしなければなりません。

37
00:02:37,480 --> 00:02:39,350
そんなことをする必要はないのですが？

38
00:02:39,900 --> 00:02:41,120
農場で忙しいんですよね？

39
00:02:41,650 --> 00:02:42,400
心配しないで。

40
00:02:42,550 --> 00:02:44,370
マ村長は数日間面倒を見てくれると言ってくれた。

41
00:02:44,930 --> 00:02:46,740
いいえ、そうする必要はありません。

42
00:02:48,470 --> 00:02:50,240
食べましょう。

43
00:02:52,220 --> 00:02:53,520
そうします –

44
00:02:54,350 --> 00:02:56,010
手を怪我したんですね。

45
00:03:00,740 --> 00:03:02,220
よく食べていますね。

46
00:03:02,480 --> 00:03:03,440
スープも飲んでください。

47
00:03:04,090 --> 00:03:06,550
スープを飲んでください。

48
00:03:07,340 --> 00:03:08,160
なんてこった。

49
00:03:09,540 --> 00:03:10,360
大丈夫。

50
00:03:11,440 --> 00:03:12,750
私が掃除してあげるよ。

51
00:03:13,620 --> 00:03:14,260
自分でやります。

52
00:03:14,330 --> 00:03:17,070
あなたは患者です。お手伝いさせてください。ただじっとしてください。

53
00:03:18,900 --> 00:03:19,670
ただじっとしてるだけ？

54
00:03:25,820 --> 00:03:26,870
顔を洗います。

55
00:03:27,280 --> 00:03:28,420
忘れて。

56
00:03:28,560 --> 00:03:30,070
あなたがしなければならない。来て。

57
00:03:30,120 --> 00:03:31,480
タオルをかぶった状態で。

58
00:03:31,480 --> 00:03:32,780
きれいですね。

59
00:03:37,940 --> 00:03:39,420
目も拭いてください。

60
00:03:39,420 --> 00:03:43,200
こっち側も拭きます。そっち側もね。鼻もかみましょう。

61
00:03:47,370 --> 00:03:48,700
とてもハンサムですね。

62
00:03:49,950 --> 00:03:51,850
彼を見てください。彼はハンサムですね。

63
00:03:56,860 --> 00:03:57,630
これは何ですか？

64
00:03:58,910 --> 00:03:59,380
歯磨き粉。

65
00:04:00,390 --> 00:04:01,510
歯磨き粉？

66
00:04:02,450 --> 00:04:03,540
おお。

67
00:04:06,190 --> 00:04:07,690
歯を磨いてもいいですか？

68
00:04:07,930 --> 00:04:08,730
うるさいですね。

69
00:04:14,840 --> 00:04:16,010
じっとしていなさい。

70
00:04:16,190 --> 00:04:17,370
そこだよ。

71
00:04:17,990 --> 00:04:19,390
ねえ、それは違います。

72
00:04:19,440 --> 00:04:20,410
ちょっと難しいですね。

73
00:04:43,340 --> 00:04:44,400
眠れないんですか？

74
00:04:45,210 --> 00:04:46,280
あなたの代わりに電気を消したほうがいいですか？

75
00:04:47,600 --> 00:04:49,500
いいえ、大丈夫です。

76
00:04:54,890 --> 00:04:56,510
睡眠を助けることができるものはありますか？

77
00:04:56,909 --> 00:04:57,880
大丈夫。

78
00:04:59,260 --> 00:05:01,430
あなたは農場で忙しいです。本当にここにいて大丈夫ですか？

79
00:05:03,060 --> 00:05:04,010
家に帰って寝てください。

80
00:05:05,070 --> 00:05:06,020
ここは不快だ。

81
00:05:34,690 --> 00:05:36,300
そうではないと思います。

82
00:05:56,270 --> 00:05:57,170
もう退院できますよ。

83
00:05:57,430 --> 00:06:00,260
脚の筋肉が一時的に刺激されただけです。
今は安定しています。

84
00:06:00,660 --> 00:06:02,460
もう一週間は彼の腕に注目する必要がある。

85
00:06:03,040 --> 00:06:03,550
わかった。

86
00:06:04,420 --> 00:06:05,860
博士、そうですね...

87
00:06:06,710 --> 00:06:09,290
腕の怪我なので指には影響ないですよね？

88
00:06:10,650 --> 00:06:13,340
彼はピアノを弾きます。彼の指は重要です。

89
00:06:13,820 --> 00:06:15,940
彼は神経を痛めなかった。問題はないはずです。

90
00:06:16,340 --> 00:06:17,160
ありがとう、博士。

91
00:06:17,290 --> 00:06:18,410
心配しないで。行きます。

92
00:06:20,250 --> 00:06:21,730
素晴らしいですね。

93
00:06:25,340 --> 00:06:27,060
私がピアノを弾けるとどうやって分かったのですか？

94
00:06:28,550 --> 00:06:29,640
ジュヒが帰るとき、

95
00:06:30,100 --> 00:06:31,260
彼女はあなたがピアノを弾くと言った

96
00:06:31,620 --> 00:06:33,720
そして、あなたはそれをプレイするのが本当に好きだったということです。

97
00:06:37,060 --> 00:06:37,600
どうしたの？

98
00:06:42,290 --> 00:06:43,750
私は疲れている。

99
00:06:44,120 --> 00:06:44,890
出発してもいいですか？

100
00:06:45,490 --> 00:06:45,830
何？

101
00:06:46,810 --> 00:06:48,530
一人で休みたい。

102
00:06:51,470 --> 00:06:53,680
わかりました、明日戻ってきます。

103
00:06:53,700 --> 00:06:54,040
いいえ。

104
00:06:56,150 --> 00:06:56,930
自分のことは自分でできる。

105
00:06:57,420 --> 00:06:58,010
もう一度来る必要はありません。

106
00:07:02,790 --> 00:07:03,110
わかった。

107
00:07:17,800 --> 00:07:19,330
突然彼はどうしたのですか？

108
00:08:31,370 --> 00:08:32,570
こんにちは。

109
00:08:40,429 --> 00:08:43,059
幸いなことに、あなたはすぐに回復しました。すぐに退院できますよ。

110
00:08:43,510 --> 00:08:44,480
持ち物がたくさんありますね。

111
00:08:44,820 --> 00:08:46,570
退院に付き添ってくれる家族もいない。

112
00:08:48,220 --> 00:08:48,470
はい。

113
00:08:49,200 --> 00:08:49,980
大変だと思います。

114
00:08:50,620 --> 00:08:51,570
無事に家に帰りましょう。

115
00:09:01,230 --> 00:09:01,790
兄弟。

116
00:09:03,770 --> 00:09:04,930
元気そうですね。

117
00:09:04,970 --> 00:09:06,180
今は良くなりました。

118
00:09:44,540 --> 00:09:46,040
こんにちは。

119
00:09:47,130 --> 00:09:48,040
それは何ですか？

120
00:09:48,140 --> 00:09:50,660
退院したと聞いたので来ました。

121
00:09:51,680 --> 00:09:52,840
ああ、そうです。

122
00:09:53,370 --> 00:09:53,910
入ってください。

123
00:09:56,890 --> 00:10:01,580
うーん、ここは全然違いますね。とてもきれいです。

124
00:10:02,450 --> 00:10:04,410
こちらは牛骨スープです。

125
00:10:04,490 --> 00:10:08,230
これが骨にとっては一番良いのです。よく食べてください。

126
00:10:09,320 --> 00:10:10,910
なぜ牛骨スープを持ってきたのか...

127
00:10:10,950 --> 00:10:13,090
あなたが入院したとき、私はお見舞いさえしませんでした。

128
00:10:13,310 --> 00:10:15,190
私たちは隣人です。何でもありません。

129
00:10:15,220 --> 00:10:17,230
ありがとうと言って受け取ってください。

130
00:10:17,270 --> 00:10:17,910
わかった？

131
00:10:18,030 --> 00:10:19,490
ありがとう。

132
00:10:22,210 --> 00:10:24,300
それを食べなければなりません、いいですか？

133
00:10:24,550 --> 00:10:24,800
はい。

134
00:10:32,660 --> 00:10:32,980
ああ...

135
00:10:33,990 --> 00:10:34,890
はー、こんにちは。

136
00:10:35,220 --> 00:10:36,190
怪我をしたと聞きました。

137
00:10:36,620 --> 00:10:37,310
大丈夫ですか？

138
00:10:38,150 --> 00:10:39,990
元気です。

139
00:10:40,160 --> 00:10:42,220
食べてください。

140
00:10:44,160 --> 00:10:44,910
ありがとう。

141
00:10:47,570 --> 00:10:49,530
やあ、怪我はどうですか？

142
00:10:49,630 --> 00:10:50,460
元気です。

143
00:10:50,460 --> 00:10:53,140
これを取ってください。良くなるためにはよく食べる必要があります。

144
00:11:01,620 --> 00:11:02,670
田舎の人たち…

145
00:11:03,860 --> 00:11:04,710
とても暖かいです。

146
00:11:37,330 --> 00:11:38,400
それは良いです。

147
00:11:40,900 --> 00:11:42,990
いいえ、自分のことは自分でやります。来る必要はありません。

148
00:11:50,080 --> 00:11:51,050
ねえ、あなた！

149
00:11:51,340 --> 00:11:53,110
これは私を夢中にさせます。

150
00:11:53,110 --> 00:11:54,110
ドンシク、あなたは…

151
00:11:54,270 --> 00:11:55,870
さあ、もう一度走り出してみましょう。

152
00:11:56,620 --> 00:11:58,320
これは私を夢中にさせます。

153
00:11:58,780 --> 00:11:59,290
おい、何をしているんだ？

154
00:12:01,830 --> 00:12:02,230
兄さん。

155
00:12:02,300 --> 00:12:03,700
なんでドンシクと喧嘩してるの？

156
00:12:05,950 --> 00:12:06,950
あなたもどうしたの。

157
00:12:08,260 --> 00:12:08,890
さて...

158
00:12:09,530 --> 00:12:11,060
個人的にケーキを作りました

159
00:12:11,500 --> 00:12:13,890
退院のお祝いに。

160
00:12:14,200 --> 00:12:16,510
しかし、彼は突然駆け寄ってきました。

161
00:12:17,110 --> 00:12:19,110
びっくりしてひっくり返してしまいました。

162
00:12:20,690 --> 00:12:23,880
生地が焦げ続けたので、一日かけて作りました。

163
00:12:24,900 --> 00:12:26,750
本当はあなたにあげたかったのです。

164
00:12:27,820 --> 00:12:29,800
それも美味しかったです。

165
00:12:41,330 --> 00:12:42,150
おいしいですよ。

166
00:12:48,290 --> 00:12:49,170
そのバッグは何ですか？

167
00:12:51,550 --> 00:12:52,920
さて...

168
00:12:53,420 --> 00:12:56,350
腕を負傷した人を放っておくことはできません。

169
00:12:57,080 --> 00:12:58,800
だから私はここにいてあなたに同行しようと思ったの

170
00:12:59,230 --> 00:13:02,060
ギプスが外されるまで。

171
00:13:03,170 --> 00:13:03,550
何？

172
00:13:06,820 --> 00:13:07,470
だめですか？

173
00:13:10,280 --> 00:13:11,380
できないのですか、兄弟？

174
00:13:17,200 --> 00:13:18,080
さて、まず最初に...

175
00:13:19,450 --> 00:13:19,830
脱いでください。

176
00:13:23,020 --> 00:13:23,290
何？

177
00:13:25,040 --> 00:13:26,020
脱げって言ってるの？

178
00:13:26,770 --> 00:13:27,150
はい。

179
00:13:33,470 --> 00:13:35,410
全身にクリームを塗っていきたいですか？

180
00:13:35,770 --> 00:13:36,510
取り外して洗ってください。

181
00:13:38,440 --> 00:13:40,240
あなたは私をとても恥ずかしがらせています。

182
00:13:40,810 --> 00:13:41,120
何？

183
00:13:42,230 --> 00:13:43,420
恥ずかしいですね。

184
00:13:47,800 --> 00:13:49,140
家に帰ってそれから洗濯してください。入ります。

185
00:13:49,150 --> 00:13:51,180
わ、すぐにやりますよ。

186
00:13:51,610 --> 00:13:52,360
今からやります。

187
00:14:05,140 --> 00:14:05,640
そこだよ。

188
00:14:06,380 --> 00:14:06,620
はぁ？

189
00:14:07,150 --> 00:14:07,530
そこだよ。

190
00:14:07,530 --> 00:14:08,100
どこ？

191
00:14:09,000 --> 00:14:09,570
それを私にください。

192
00:14:14,610 --> 00:14:15,660
いやー。真剣に？

193
00:15:29,840 --> 00:15:30,350
わかった。

194
00:15:36,800 --> 00:15:37,240
何してるの？

195
00:15:38,350 --> 00:15:40,900
安眠に効果があると聞いて購入しました。

196
00:15:41,930 --> 00:15:42,990
あなたの部屋に置いたほうがいいでしょうか？

197
00:16:06,020 --> 00:16:06,940
部屋で寝ることに慣れていない。

198
00:16:08,020 --> 00:16:08,860
あなたはソファで寝ています。

199
00:16:27,160 --> 00:16:29,960
ひっくり返し続けると私も気持ち悪くて眠れなくなります。

200
00:16:30,050 --> 00:16:30,810
さあ寝てください。

201
00:16:32,090 --> 00:16:32,990
それはちょっと…

202
00:16:33,340 --> 00:16:34,820
あなたは患者です。

203
00:16:34,820 --> 00:16:35,760
あなたはゲストです。

204
00:16:40,910 --> 00:16:41,980
本当に元気だよ。

205
00:16:41,980 --> 00:16:43,610
もう動きません。

206
00:16:47,380 --> 00:16:48,520
ここで寝るつもりです。

207
00:16:48,850 --> 00:16:50,230
起きて寝るかどうかはあなた次第です。

208
00:16:51,450 --> 00:16:52,410
なぜ？

209
00:17:07,680 --> 00:17:08,770
これをオフにする必要がありますか?

210
00:17:10,470 --> 00:17:10,990
いいえ。

211
00:17:13,540 --> 00:17:14,930
睡眠に効果があると聞きましたが、

212
00:17:15,200 --> 00:17:16,560
それでネットで購入しました。

213
00:17:16,880 --> 00:17:17,540
寝ましょう。

214
00:17:30,920 --> 00:17:32,090
なぜこれを続けるのですか？

215
00:17:33,340 --> 00:17:34,750
なぜ保管するのですか...

216
00:17:36,500 --> 00:17:37,230
イェチャン。

217
00:17:38,110 --> 00:17:39,120
大丈夫ですか？

218
00:17:41,910 --> 00:17:42,270
ああ。

219
00:17:43,210 --> 00:17:44,000
それが始まりました。

220
00:17:46,410 --> 00:17:49,460
あの事故のせいで…どう考えても本当に大怪我をしたはずです。

221
00:17:50,150 --> 00:17:50,960
いいえ。

222
00:17:51,530 --> 00:17:54,450
X線検査では骨折は見られませんでした。

223
00:17:54,910 --> 00:17:57,090
いや、でも事故の後は、

224
00:17:57,310 --> 00:17:58,690
胸が痛くなってきました。

225
00:18:00,880 --> 00:18:03,880
血圧は正常です。

226
00:18:04,480 --> 00:18:06,670
何も珍しいことはありません。

227
00:18:08,810 --> 00:18:11,700
心臓の鼓動が速い場合は不整脈の可能性があると聞きました。

228
00:18:13,680 --> 00:18:14,280
そうではありません。

229
00:18:15,650 --> 00:18:16,460
それから...

230
00:18:17,210 --> 00:18:18,890
私は喫煙も飲酒もしません。

231
00:18:19,180 --> 00:18:22,540
私の父方は糖尿病を患っています。遺伝と何か関係があるのでしょうか？

232
00:18:24,520 --> 00:18:25,210
いいえ。

233
00:18:27,260 --> 00:18:29,400
適当に物を選んで食べています。

234
00:18:29,490 --> 00:18:31,850
心臓を食い荒らす寄生虫なのだろうか？

235
00:18:33,560 --> 00:18:34,830
心…いいえ。

236
00:18:37,640 --> 00:18:38,130
本当ですか？

237
00:18:40,450 --> 00:18:41,400
では、なぜこのようなことが起こっているのでしょうか？

238
00:18:47,510 --> 00:18:47,890
ちゃん。

239
00:18:48,970 --> 00:18:50,290
それは病気ではありません。

240
00:18:50,560 --> 00:18:51,080
では、それは何でしょうか？

241
00:18:51,300 --> 00:18:51,990
それは愛です。

242
00:18:52,730 --> 00:18:53,280
愛。

243
00:18:54,300 --> 00:18:54,930
はぁ？

244
00:18:55,560 --> 00:18:56,370
愛。

245
00:18:56,800 --> 00:18:59,500
チャン君は今その人のことが好きです。

246
00:19:00,090 --> 00:19:02,140
とんでもない。

247
00:19:02,150 --> 00:19:04,240
私は彼を長い間知りませんでした。

248
00:19:04,250 --> 00:19:04,870
おい、男。

249
00:19:05,350 --> 00:19:07,450
恋愛に時間は関係ない。

250
00:19:08,370 --> 00:19:09,600
大切なのは気持ちです。

251
00:19:10,850 --> 00:19:11,510
フィーリング？

252
00:19:12,680 --> 00:19:13,540
心臓がドキドキするって言ってたね

253
00:19:14,480 --> 00:19:15,470
彼に会ったとき、そうでしょう？

254
00:19:16,990 --> 00:19:17,960
あなたも緊張します。

255
00:19:18,740 --> 00:19:20,250
それは病気ではありません、答えは一つしかありません。

256
00:19:20,820 --> 00:19:22,130
ペク長官の孫が好きなんですよね？

257
00:19:22,630 --> 00:19:23,880
私は彼が好きですか？

258
00:19:24,200 --> 00:19:24,640
でも...

259
00:19:25,350 --> 00:19:26,480
ペクさんの孫は誰かに会っていますか？

260
00:19:29,410 --> 00:19:30,140
さて...

261
00:19:30,760 --> 00:19:32,000
よくわかりません。

262
00:19:32,480 --> 00:19:33,700
それから始めましょう。

263
00:19:33,920 --> 00:19:36,080
それは重要です。それは障害を意味する可能性があります。

264
00:19:36,680 --> 00:19:37,560
その後？

265
00:19:37,770 --> 00:19:39,610
それはあなたの気持ちを確認することにもなります。

266
00:19:40,230 --> 00:19:41,420
彼が「いいえ」と答えた場合、彼はそれを持っていないことになります。

267
00:19:42,180 --> 00:19:44,800
理由もなく機嫌が良くなります。

268
00:19:44,820 --> 00:19:45,560
良い気分ですか？

269
00:19:45,780 --> 00:19:48,120
彼が「はい」と言ったら、あなたの心臓はドーンと鳴り響きます...

270
00:19:48,970 --> 00:19:49,910
そしてあなたは崩れ落ち、

271
00:19:51,150 --> 00:19:53,950
それはあなたがペク氏の孫に恋をしていることを意味します。

272
00:19:57,500 --> 00:19:58,510
チャン、彼に聞いてください。

273
00:19:58,920 --> 00:19:59,710
行く！行く！

274
00:20:02,860 --> 00:20:03,490
どうすればいいですか

275
00:20:04,480 --> 00:20:05,790
その質問をしますか？

276
00:20:07,320 --> 00:20:09,300
もし彼が誰かと会っていたら…

277
00:20:13,000 --> 00:20:13,790
さて...

278
00:20:26,510 --> 00:20:27,340
兄さん！

279
00:20:31,440 --> 00:20:32,850
兄さん！

280
00:20:36,440 --> 00:20:37,390
兄弟...

281
00:20:38,850 --> 00:20:39,810
私はここにいます。

282
00:20:41,520 --> 00:20:43,050
アルコール臭いですね。

283
00:20:43,850 --> 00:20:46,480
なぜそんなに飲んだのですか？

284
00:20:47,100 --> 00:20:48,060
ただ...

285
00:20:49,520 --> 00:20:50,040
一杯だけですか？

286
00:20:50,810 --> 00:20:51,750
そうは見えません。

287
00:20:54,120 --> 00:20:55,510
3本飲みました。

288
00:20:55,610 --> 00:20:56,810
米酒。

289
00:20:58,450 --> 00:21:00,400
仕事に行くって言ってたよね。なぜそんなに飲んだのですか？

290
00:21:00,760 --> 00:21:02,910
ああ、農家さん

291
00:21:02,970 --> 00:21:06,950
通常、間食のときに少し飲みます。

292
00:21:07,220 --> 00:21:09,580
マッコリを3本飲むのは誰ですか?

293
00:21:14,820 --> 00:21:15,820
私は

294
00:21:16,390 --> 00:21:19,390
あなたについてたくさん知りたいです。

295
00:21:21,680 --> 00:21:22,170
うーん...

296
00:21:22,770 --> 00:21:24,450
何が好きですか？

297
00:21:25,570 --> 00:21:27,200
何を食べるのが好きですか?

298
00:21:27,570 --> 00:21:29,460
何色が好きですか？

299
00:21:35,190 --> 00:21:36,250
ほかに何か？

300
00:21:41,870 --> 00:21:43,160
MBTI。

301
00:21:45,550 --> 00:21:47,410
おい、酔ったら寝ろ。

302
00:21:47,570 --> 00:21:50,870
おい。

303
00:21:50,870 --> 00:21:53,730
こんなことはしないでください。教えて。

304
00:21:54,230 --> 00:21:55,380
寝るように言いました。

305
00:21:58,460 --> 00:21:59,740
誰かに会っていますか？

306
00:22:07,760 --> 00:22:08,140
何？

307
00:22:08,700 --> 00:22:09,400
おい。

308
00:22:10,080 --> 00:22:11,210
誰かに会っていないか聞いています。

309
00:22:18,260 --> 00:22:18,680
はい、そうします。

310
00:22:20,540 --> 00:22:21,000
はぁ？

311
00:22:23,310 --> 00:22:24,130
誰かに会ってるよ。

312
00:22:26,410 --> 00:22:27,270
あなたの心、ドーン...

313
00:22:28,180 --> 00:22:29,060
そして、もし崩れてしまったら、

314
00:22:29,600 --> 00:22:32,370
それはあなたがペク氏の孫に恋をしていることを意味します。

315
00:23:14,770 --> 00:23:15,910
何も覚えていないんですか？

316
00:23:16,530 --> 00:23:18,170
完全にではありません。

317
00:23:18,190 --> 00:23:19,100
彼は誰かに会っていると言いました。

318
00:23:19,710 --> 00:23:20,680
今何をすべきでしょうか？

319
00:23:21,150 --> 00:23:21,970
さて、

320
00:23:22,530 --> 00:23:23,910
自分の気持ちを確認しました。

321
00:23:23,910 --> 00:23:25,230
彼が誰かに会ったら、ゲームは終了です。

322
00:23:25,440 --> 00:23:27,940
このままでは行き過ぎてしまいます。

323
00:23:27,970 --> 00:23:29,650
あなたはただの彼の友達です。

324
00:23:29,970 --> 00:23:30,970
手を貸してくれるただの友達

325
00:23:31,790 --> 00:23:32,840
彼が助けを必要としているとき。